-
1 исключать из списка
Economy: exclude from a listУниверсальный русско-английский словарь > исключать из списка
-
2 исключать из списка ЛС
Military: drop from roll statusУниверсальный русско-английский словарь > исключать из списка ЛС
-
3 исключать из списка
vecon. eliminar de la lista -
4 исключать из списка
-
5 исключать из списка
vgener. cassare -
6 исключать из списка
-
7 исключать из списка
-
8 исключать из списка
-
9 исключать из списка кандидатов на присвоение (очередного) звания
Military: pass over for promotionУниверсальный русско-английский словарь > исключать из списка кандидатов на присвоение (очередного) звания
-
10 исключать из списка кандидатов на присвоение звания
Military: (очередного) pass over for promotionУниверсальный русско-английский словарь > исключать из списка кандидатов на присвоение звания
-
11 исключать из списка студентов
vgener. exmatrikulieren (при окончании, уходе)Универсальный русско-немецкий словарь > исключать из списка студентов
-
12 исключать из списка дел
kipipálni -
13 исключать
гл.(изымать, устранять) to except ( from); exclude ( from); ( из документа) to delete ( from); eliminate ( from); strike ( out of); ( из организации) to expel ( from)исключать незаконно добытые свидетельские показания, исключать незаконно полученные свидетельские показания — to exclude illegally obtained (seized) evidence
- исключать из организацииисключать ответственность за существенное нарушение — (договора, контракта и т.п.) to exclude liability for a fundamental breach (of a contract, etc)
- исключать из протокола
- исключать из разбирательства дела
- исключать из списка
- исключать из университета -
14 исключать
гл.(изымать, устранять) to except (from);exclude (from);( из документа) to delete (from);eliminate (from);( из организации) to expel (from)- исключать из организации
- исключать из списка
- исключать из университетаисключать незаконно добытые (полученные) свидетельские показания — to exclude illegally obtained (seized) evidence
\исключатьая непредвиденные обстоятельства — unforseen circumstances excepted
исключать — (доказательства и т.п.) из разбирательства дела — to exclude (the evidence etc) from examination of a case
-
15 исключать
см. исключить* * *несов.см. исключитьисключено, что он не явится — è escluso che lui non si presenterà
* * *v1) gener. assentare, cancellare (из списка и т.п.), eccettuare, escludere, esiliare, espellere, espellere (из школы, из партии и т.п.), estromettere, prescindere, radiare, radiare (из списка, из организации), rimandare (из учебного заведения)2) math. eliminare (неизвестное)3) offic.expr. depennare (из списка), dipennare (из списка) -
16 исключать
1) General subject: axe, axe (кого-л.), bar, cashier, close out, cross off (из списка), debar, eliminate (неизвестное), erase, except, exclude, expel, expunge (из списка, текста), leave out, read out (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), strike off, suspend, suspend (и т.п.), exempt, oust, preclude, marginalize, obviate, disregard, disqualify2) Military: delete (из списков, из формулировки)4) Bookish: forclose5) Rare: dismember6) Mathematics: cancel out, forget, take away7) Law: delete (в документе), drop, foreclose, override8) Economy: strike off the register9) Diplomatic term: exclude (из организации, союза и т.п.), suppress10) Polygraphy: discard (книгу), excise (из текста)11) Psychology: exclude (из числа остальных)15) Cartography: remove (отдельные участки изображения)16) Metrology: balance out, cancel17) Business: remove18) Polymers: discard19) Quality control: weed out (напр. ранние отказы)20) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)21) Makarov: cutout, drop (из списков, из школы), evict, except (не включать, не допускать), excise (из текста и т.п.), exclude (не включать, не допускать), expel (удалять из состава), expell, run out, suspend (временно; и т.п.), count out, cut out, eliminate from, exclude from, cross off (из списка и т. п.)22) SAP.tech. cancel subscription -
17 исключать
исключить (вн.)exclude (d.); except (d.); rule out (d.) разг.; ( устранять) eliminate (d.); (из учебного заведения и т. п.) expel (d.); (из списка и т. п.) strike* off (d.)возможность такого случая исключена — a thing like that could not happen, there is no possibility of that happening
-
18 исключать
звено из цепи - тех., перен.kiiktatni* * *несов. - исключа́ть, сов. - исключи́ть1) (из школы, из списка) kizárni; törölni2) (возможность и т. п.) kizárni, kiküszöbölni -
19 исключать
( из организации) expulser, (напр. из списка, счёта, реестра) radier -
20 исключать
несов. - исключа́ть, сов. - исключи́ть; (вн.)1) ( выводить из состава чего-л) exclude (d); except (d); (из учебного заведения и т.п.) expel (d); (из списка и т.п.) strike off (d)2) (отвергать, отсеивать при отборе) eliminate (d)исключа́ть други́х подозрева́емых — eliminate other suspects
3) ( считать невозможным) rule out (d); preclude (d) книжн.э́то исключено́ — this is ruled out
не исключено́ — it is not ruled out; it may well be so
См. также в других словарях:
цензор — (лат. censor) 1)римский магистрат, избиравшийся, как правило, каждые пять лет на срок 18 месяцев из числа консуляров (бывших консулов). Основной задачей Ц. было проведение ценза и ревизия прежнего списка всадников и сенаторов. Кроме того, в… … Большой юридический словарь
ЦЕНЗОР — (лат. censor) 1) в Древнем Риме магистрат, избиравшийся, как правило, каждые пять лет на срок 18 месяцев из числа консуляров (бывших консулов). Основной задачей Ц. было проведение ценза и ревизия прежнего списка всадников и сенаторов, Ц. имел… … Энциклопедический словарь экономики и права
Цензор — (лат. censor), рим. магистрат, избиравшийся, как правило, каждые пять лет на срок 18 месяцев из числа консуляров (бывших консулов). Осн. задачей Ц. было проведение ценза и ревизия прежнего списка всадников и сенаторов. Ц. имел право… … Словарь античности
Цензор — (лат., англ. censor) 1) гос ный орган, орган общественной организации (общественного объединения) или должностное лицо, осуществляющие цензуру; 2) в Др. Риме с 443 г. до н.э. магистрат, избиравшийся, как правило, каждые 5 лет на … Энциклопедия права
ЦЕНЗОР — (лат. censor) 1) в Древнем Риме магистрат, избиравшийся, как правило, каждые пять лет на срок 18 месяцев из числа консуляров (бывших консулов). Ц. хотя и не обладал империем, имел важное значение в период существования республики. Основной… … Юридическая энциклопедия
ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписать что откуда, списывать, переписывать по частям, по выбору; извлекать, делать выдержку, перечень, написать сущность, вкратце; | писать о высылке вещи из иного места или вызывать письмом человека; | исключать из списка, из… … Толковый словарь Даля
ХИРОН (малая планета) — ХИРОН (латинское название Chiron, код 1977 UB), малая планета (см. МАЛЫЕ ПЛАНЕТЫ) номер 2060, Кентавр (см. КЕНТАВРЫ (в астрономии)). Среднее расстояние до Солнца 13,71 а. е. (2,1 млрд км), эксцентриситет орбиты 0,3801, наклон к плоскости… … Энциклопедический словарь
ЭХЕКЛ — (латинское название Echeclus, код 2000 EC98), малая планета (см. МАЛЫЕ ПЛАНЕТЫ) номер 60558, Кентавр (см. КЕНТАВРЫ (в астрономии)). Среднее расстояние до Солнца 10,77 а. е. (1,6 млрд км), эксцентриситет орбиты 0,4573, наклон к плоскости эклиптики … Энциклопедический словарь
Хирон — 1) В мифах древних греков кентавр, выделяющийся мудростью и благожелательностью. Он является воспитателем героев (Тесея, Ясона, Диоскуров). Как лекарь обучал врачеванию Асклепия. При отъезде аргонавтов у него на руках оказывается маленький Ахилл … Астрономический словарь
радиировать — radier. У масонов вычеркивать, исключать из списка членов ложи. Ср. также Радиация I. К применении к отдельному масону она <регулярность> означает, что он был посвящен в тайны королевского искусства в регулярной ложе и не был из нее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона